Qualche mese fa, ho scoperto di avere una sorella gemella.
Pre nekoliko meseci otkrila sam da imam bliznakinju.
Abbiamo scoperto di avere molto in comune.
Otkrio sam da imamo puno toga zajednièkog.
Poi ho scoperto di essere solo in Nebraska.
Do saznanja da sam tek u Nebraski.
Ha scoperto... di non essere il figlio di suo padre.
Који је сазнао... да није син свог оца.
Ho scoperto di saper contare i miei denti con la punta della lingua.
Otkrio sam da mogu da izbrojim svoje zube koristeci svoj jezik.
Eddie gioca a carte da quando era capace di tenerle in mano, e ha scoperto di avere un vantaggio sugli altri.
{Y:bi}Ed je igrao karte još od kako je mogao da ih podigne. {Y:bi}Ubrzo je shvatio da je u velikoj prednosti. {Y:bi}Ne zato što je igrao dobro,
Hai fatto il borsaiolo, il ladro di auto e il truffatore finché non hai scoperto di avere successo con il sesso debole.
Napredovao od džeparoša do kradljivca kola i prevaranta dok nisi otkrio... da imaš moæ nad lepšim polom.
Ha scoperto di che "stoffa" sei fatta.
Sad zna kakva si u stvari.
Il suo conto ha uno scoperto di 30 mila dollari.
Na vašem raèunu je 30.000 dolara.
Il punto é che ho scoperto di essere stato padre per metà della mia vita!
Nije to, nego što sam saznao sa imam æerku pola života.
Che giorno era quando hai scoperto di essere incinta?
Koji je bio datum kad si shvatila da si trudna?
Persone normali di tutto il mondo hanno scoperto di avere poteri straordinari.
Obièni ljudi širom sveta otkrili su neobiène sposobnosti.
Due anni fa, quando ho scoperto di essere incinta di Ivanka.
Otkad sam prije dvije godine saznala da sam trudna.
So che vi sarò sembrata una ragazzetta californiana, ma nel mio cuore ho scoperto di appartenere a abbey mount.
Možda izgledam kao Kalifornijska cura, ali u mom srcu sam otkrila da sam ja stvarno Abbey Mount cura.
Si è scoperto di recente che la calligrafia del diario non era quella di Howard Green.
Nedavno je otkriveno da rukopis u dnevniku nije Hauarda Grina.
Ho scoperto di avere questo problema con il sesso perche' lo uso per scoprire cosa voglio e penso proprio di averlo fatto con con te.
Shvatila sam da je problem u meni. Problem sa seksom. Iskoristila sam te da dobijem ono što sam želela.
Ora, visto il danno che ha procurato a questa citta', chiedo alla Macchia... di uscire allo scoperto, di smetterla con questo comportamento da vigilante, e di accettare di lavorare fianco a fianco con le nostre forze dell'ordine.
Zbog štete koju je prouzrokovao gradu, zovem Mrlju da izaðe iz senke, da prestane sa naslinim ponašanjem i da pristane da radi zajedno sa našim snagama reda.
Scusate, ho scoperto di avere poco appetito... da quel giorno.
Žao mi je. Imam slab apetit još od onog dana.
Nonostante viaggi su una slitta volante, ho scoperto di soffrire di vertigini.
Sa svim tim sankanjem, Deda Mraz stvarno ne voli visinu, shvatio sam.
Alla fin fine, la cosa che conta e'... che ho scoperto di avere una sorella.
Na kraju krajeva... doznao sam da imam sestru.
Ma stasera... ho scoperto di volerla proteggere.
Вечерас... видим себе како га штитим.
Hai scoperto di Tate, non e' vero?
Saznala si za Tatea, zar ne?
A settembre ha scoperto di amare una violoncellista che suona con noi da anni.
U septembru je otkrio svoju ljubav prema violinistkinji, koja je bila u našem ansamblu dugi niz godina.
Un pomeriggio Ted fu trovato dietro il bancone dei salumi a mangiare insalata di patate dal sedere scoperto di Tammy Lynn.
Једног поподнева, Тед је ухваћен како иза касе једе кромпир салату са голог дупета Тами Лин.
Ho provato, ho scoperto di saperlo fare... ma allo stesso tempo che non lo voglio fare.
Uèinila sam to. Saznala sam da to mogu i da to ne želim.
Mentre ero in prigione... ho scoperto di essere... tormentato... da una domanda assillante.
Dok sam bio u zatvoru, ubijalo me je jako dosadno pitanje.
Sai, e' interessante... recentemente... ho scoperto di essere attratto... dalle suore.
Znaš, zanimljivo je... Nedavno... su me privukle... Èasne sestre.
Sapevo che era una mossa stupida nel momento stesso in cui l'ho fatta, ma... ho appena scoperto di avere un figlio.
ZNAO SAM DA JE OVO GLUP POTEZ ÈIM SAM TO URADIO. ALI TO JE... TEK SAM SAZNAO DA IMAM SINA.
Quando Ian ha scoperto di aver bisogno di un trapianto, ha voluto rimediare al passato.
Kada je Ian saznao da treba srce, želio se iskupiti za prošlost.
Mi sembri comunque di buon umore... per uno che ha appena scoperto di essere morto per niente.
Изгледаш прилично раздрагано за некога који је управо открио да су умрли за џабе.
Ballate come se aveste appena scoperto di essere incinte.
Pleši kao da si sad saznao da si trudan.
Io avevo tredici anni quand'ho scoperto di essere una Fuchsbau.
Meni je bilo 13 kad sam saznala da sam Fuchsbau.
Ma, ho scoperto... di amare te... di più.
Otkrio sam... da tebe volim... više.
So... che aver scoperto di essere Taylor... potrebbe non essere la risposta a tutti i tuoi problemi.
Znam da to što si Tejlor nije odgovor na sve tvoje probleme.
poi ho scoperto di essere incinta.
A onda sam saznala da sam trudna.
Se l'avessimo detto a tutti, avrebbero scoperto di Denise, lo sai.
Ako kažemo svima saznaæe za Denise, znaš to.
E' venuta a trovarmi dopo aver scoperto di avere un nodulo al seno.
Došla je kod mene nakon što je otkrila čvorić na dojci.
Poi ho avuto un cancro -- o meglio ho scoperto di averne uno.
Onda sam dobila rak, ili sam saznala da imam rak.
E ho scoperto di poterlo fare con un inalatore nasale.
Shvatio sam da to mogu da uradim sa nazalnim inhalatorom.
E gli dissi, "Ed, quando hai scoperto di essere affetto dalla sindrome del savant?"
Питао сам га: "Ед, када сте схватили да сте савант?"
Lo stavo sfogliando, chiedendomi se avevo qualche disturbo mentale e ho scoperto di averne 12.
Листао сам га, питајући се да ли имам неки од њих, и испоставило се да имам 12.
Quando avevo cinque anni, ho scoperto di essere stata promessa in sposa non appena avessi raggiunto la pubertà.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Tre anni dopo, ho scoperto di avere torto.
Tri godine kasnije otkrio sam koliko grešim.
Pensate a come avreste affrontato il mondo diversamente se a 9 anni aveste scoperto di poter nuotare per un miglio e mezzo nell'acqua a 13°C da Alcatraz a San Francisco.
Zamislite kako biste drugačije pristupali svetu da ste sa devet godina otkrili da možete da preplivate 2, 5 km u vodi na 13 stepeni od Alkatraza do San Franciska.
(Risate) E solo quando sono arrivato a fare il check-in in aeroporto, ho scoperto di non avere il passaporto.
(Smeh) I tek kada sam došao do šaltera za čekiranje na aerodromu, shvatio sam da nisam poneo pasoš.
JF: Oh -- LT: Abbiamo riso così tanto, abbiamo scoperto di avere tanto in comune e siamo così diverse.
DžF: Oh - LT: Smejale smo se, da, toliko smo se smejale jer imamo toliko toga zajedničkog, a tako smo različite.
1.2177169322968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre nekoliko meseci otkrila sam da imam bliznakinju. 